翻译与跨文化研究博士研究员
Translation and Transcultural Studies PhD
原帖优先：申请材料、截止时间与资格以原帖和学校官方说明为准。
AI 中文速览
- 研究内容
- 项目专注于翻译及文化中的翻译研究，涵盖艺术、政治、社会背景及不同媒介中的翻译理论与实践，并将其作为分析和跨学科工具探讨移民、文化生产、语言政策及思想史等议题。项目包含理论/学术路线和实践路线（通过提交翻译作品及评论来推进知识）。
- 申请条件
- 申请者需按照所选路线（理论/学术路线或实践路线）完成80,000字的学位论文，并在每年的学习中定期接受进度审查。
- 待遇
- 原文未说明。
- 申请方式
- 如需了解更多信息并申请，请点击上方的“申请”按钮，截止日期为2027年1月15日。
由 gemini-2.5-flash-lite 生成，博士岗判定置信度 95%。
岗位信息
- 截止
- （Europe/London） 剩 86 天
- 学科
- 人文与艺术
- 合同类型
- 雇佣合同
- 原帖发布
- 本站收录
- 内容更新
- 来源
- jobs.ac.uk（英国博士项目及学术招聘） · 最近核对 2026-10-20
- 详情核验
判定依据（原文摘录）
- 这是一个博士培养项目
Translation and Transcultural Studies PhD
- 博士生需准备80,000字的学位论文
Doctoral students prepare a dissertation of 80,000 words, in accordance with their chosen route (as above).
原文
Our approach centres on cultures of, and in, translation. We are interested in how translation is theorised and practised in artistic, political, and social contexts and in different media. We also use translation as an analytical and interdisciplinary tool to illuminate processes of migration, displacement, cultural production, transfer, language policy and intellectual histories.
Before you arrive, you will be matched to one or more of our expert supervisors and during the course. You will meet with them frequently for guidance on the conceptualisation, research and writing of your Dissertation. This will include reading and discussion of draft material.
You will also be expected to participate in the research culture of the School, for example by attending research seminars.
This programme comprises two distinct routes: (i) a theoretical/academic route and (ii) a practice route. The theoretical/academic route involves demonstrating a significant and original contribution to knowledge in the field of Translation Studies.
The practice route advances knowledge principally by means of practice – by the submission of a translation – but also by requiring the student to demonstrate a critical awareness, informed by relevant scholarship in Translation and Transcultural Studies, of the issues – stylistic, cultural, sociological and/or ideological, among others – involved in the translation of the work and to display this critical awareness in the form of a translation commentary.
The two elements of the PhD should nonetheless form an organic whole. The practice route is distinct from a standard scholarly PhD in that significant aspects of the claim for the doctoral requirement of an original contribution to a significant field of knowledge are demonstrated through the translation. The accompanying commentary demonstrates doctoral levels of contextual knowledge and powers of analysis and argument, displaying the same intellectual discipline as a traditional PhD.
Teaching and learning
Doctoral students prepare a dissertation of 80,000 words, in accordance with their chosen route (as above). Progress reviews take place at regular intervals, normally in every year of study.
For more information and to apply please click the 'Apply' button above.